MANUAL MARIA CARRILHO