O AVESSO DA TAPEÇARIA

ALBERTO MANGUEL

Preço:

13,41€ 14,90€ [Entrega em 3 Dias]

10% de desconto

ISBN: 9789896718077

Editora: TINTA DA CHINA

Ano/Mês: 2020/12

Sinopse

Livro em estreia mundial: Uma declaração de amor do bibliófilo Alberto Manguel aos tradutores e à tradução. A reencarnação de um texto em palavras que não são as originais é talvez uma das maiores provas do poder criativo do leitor. A tradução é a mais profunda e elevada forma de leitura. Penetrar num texto, desmontá-lo, reconstruí-lo com palavras e frases que obedecem às normas de outros ouvidos e de outros olhos é dar uma nova vida a esse texto, agora mais consciente das suas costuras e da sua dívida ao acaso e ao prazer....