TEMPESTADE seguido de O MAR E O ESPELHO

WILLIAM SHAKESPEARE / W H AUDEN

Preço:

18,00€ 20,00€ [Esgotado ou não disponível]

10% de desconto

Teatro

ISBN: 9789727952854

Editora: COTOVIA

Sinopse

Têm os tradutores demasiada noção de que é quase impossível uma tradução de A Tempestade que respeite os valores estilísticos do texto original, como aliás acontece com toda a grande poesia. Ao que parece Fernando Pessoa terá tentado e desistiu. Mas A Tempestade é também, como todas as peças de Shakespeare, grande teatro. E ainda que esta tradução não consiga recriar toda a sua qualidade poética, tentámos que, pelo menos, permitisse a recriação da sua poesia dramática na voz de actores portugueses.