VALMAN, BERNARD