M.J. LOPES - J. T. LE BOUGNEC