FREDERIC PORTAL