MANUAL PIRES - COORD.