JOSE MANUEL SIMOES / CARLOS CARDOSO FERREIRA