RICHARD RUBINGER