RICHARD LAERMER / MARK SIMMONS