SUSANNE JAMES / SUSAN STEPHENS