Eduardo Galeano; Tradução: Helena Pitta