Raymond Aron, Ruy Belo (tradutor)