G. K. Chesterton, João Carlos Beckert de Assumpção (tradutor)