Robert W. Chambers, Nuno Franco (tradutor), David Tibet (Nota i