Logo
  • Home
  • Livros
  • Quem Somos
  • Promoções
  • Contactos
  • A minha conta
    Iniciar sessão Criar uma conta
  • Home
  • Livros
  • Quem Somos
  • Promoções
  • Contactos

Home / Livros / Literatura

Livros

  • Aeronáutica
  • Agronomia
  • Álbuns
  • Ambiente
  • Antropologia
  • Apoio Escolar
  • Ar Condicionado
  • Arquitetura
  • Arte
  • Artes Gráficas
  • Artesanato
  • Astrologia
  • Astronomia
  • Atlas
  • Autoajuda
  • Autobiografias
  • Banda desenhada
  • Biografias
  • Biologia
  • Bioquímica
  • Botânica
  • Carpintaria
  • Cartografia
  • Cerâmica
  • Ciência Em Geral
  • Cinema
  • Climatização
  • Construção Civil
  • Contabilidade
  • Cosmética
  • Costura
  • Crónicas
  • Culinária
  • Cultura Geral
  • Decoração
  • Desenho
  • Desenvolvimento Pessoal
  • Design
  • Desporto
  • Dicionários
  • Direito
  • Ecologia
  • Economia
  • Electrónica
  • Eletricidade
  • Energias Alternativas
  • Enfermagem
  • Engenharia
  • Engenharia Agrónoma
  • Engenharia Alimentar
  • Engenharia Civil
  • Engenharia Electrónica
  • Engenharia Elétrica
  • Engenharia Hidráulica
  • Engenharia Informática
  • Engenharia Mecânica
  • Engenharia Química
  • Enologia
  • Escultura
  • Esoterismo
  • Espiritualidade
  • Estatística
  • Etiqueta
  • Farmácia
  • Ficção
  • Filosofia
  • Filosofia de Espirito
  • Filosofia de Vida
  • Física
  • Fisioterapia
  • Fotobiografias
  • Fotografia
  • Gastronomia
  • Geografia
  • Geologia
  • Gestão Financeira
  • Gestão Marketing
  • Gramáticas
  • Guias de Conversação
  • Guias Turísticos
  • Hidráulica
  • História
  • História de Arte
  • Hotelaria
  • Indústria
  • Indústria Agroalimentar
  • Infantil
  • Infanto-Juvenil
  • Informática
  • Jogos
  • Juvenil
  • Linguística
  • Literatura
  • Manuais escolares
  • Mapas
  • Matemática
  • Mecânica Automóvel
  • Medicina
  • Medicina Natural
  • Medicina Veterinária
  • Medicinas Alternativas
  • Metalomecânica
  • Microbiologia
  • Mineralogia
  • Mobiliário
  • Moda e Vestuário
  • Moldes/Plásticos
  • Música
  • Novela
  • Nutrição
  • Parapsicologia
  • Pedagogia
  • Pintura
  • Piscicultura
  • Pneumática/Hidráulica
  • Poesia
  • Policial
  • Política
  • Pré-venda
  • Psicologia
  • Psicologia/Pedagogia
  • Puericultura
  • Química
  • Refrigeração
  • Religião
  • REVISTAS
  • Robótica
  • Romance
  • Romance Erótico
  • Romance Ficção Cientifica
  • Romance Histórico
  • Romance Policial
  • Romance Triller
  • Romance Viagens
  • Saúde e bem estar
  • Sexologia
  • Sociologia
  • Teatro
  • Telecomunicações
  • Thriller
  • Trabalhos Manuais
  • Urbanismo
  • Veterinária
  • Vida Prática
  • Vidro
  • Zoologia

OS LUSIADAS - EDICAO BILINGUE PORT/ING

de LUIS VAZ DE CAMOES

ISBN: 9789899955844

30,51 € Este valor 30,51 € corresponde ao preço de venda em boaleitura.com, o qual já inclui qualquer promoção em vigor. Saiba mais sobre preços e promoções consultando as nossas condições de serviço. 33,90 € Este valor 33,90 € corresponde ao preço fixado pelo editor ou importador. Saiba mais sobre preços e promoções consultando as nossas condições de serviço.

  [Entrega Imediata] [i]

  • 10%
Sinopse Detalhes

Uma das maiores obras da Literatura em Língua Portuguesa trazida ao público do mundo por um dos maiores tradutores britânicos de sempre.

• Esta versão inédita em Portugal reúne o poema épico de Luís de Camões com a tradução para a língua inglesa feita por Sir Richard Francis Burton em 1880.
• Burton é um dos maiores tradutores britânicos de todos os tempos e é também conhecido pelos trabalhos com o "Kama Sutra" (1883) e "As Mil e Uma Noites" (1885).
• Oportunidade de ler, ou reler, a versão original e também uma das melhores traduções na língua inglesa, acompanhada de anotações.

A COMPASSO DOS VENTOS EDITORA prepara-se para lançar em Portugal uma versão inédita da maior obra em língua portuguesa de todos os tempos. "Os Lusíadas"/ "The Lusiads" reúne o poema épico de Luís Vaz de Camões com a tradução realizada em 1880 por Sir Richard Francis Burton, tido como um dos grandes eruditos e tradutores britânicos de sempre.

Mais que uma obra literária, pode-se dizer que é uma obra de arte, tal foi o empenho do autor em mantê-la com esta regularidade formal. Considerado o maior poema épico da língua portuguesa, foi publicado em 1572, com o apoio do Rei D. Sebastião. O poema conta histórias sobre as perigosas viagens marítimas e a descoberta de novas terras, povos e culturas, exaltando o heroísmo do homem, que, navegador, aventureiro, cavalheiro e amante, é também destemido e bravo, e enfrenta mares desconhecidos em busca dos seus objetivos. É a epopeia portuguesa por excelência, é a referência ou livro-síntese da História e da singularidade de Portugal no mundo. É uma síntese da História de Portugal, enquanto narra-se a descoberta do caminho marítimo para o Oriente por Vasco da Gama.

Além de narrar o caminho para a Descoberta das Índias, a epopeia é inspirada por obras como a "Eneida" de Virgílio e a "Odisseia" de Homero. Os navegantes são supervisionados pelos deuses do Olimpo, que decidem o destino dos navegantes após a realização de um concílio: Os portugueses encontram em Vénus uma preciosa aliada e em Baco, o mais ferrenho inimigo, que teme que a audácia portuguesa conquiste as terras de Índia, antes dedicadas a ele e sobre o controlo do deus. Camões narra as grandes navegações, o império português no Oriente, os reis e heróis de nossa nação, dentre outros fatos que o tornam um poema histórico, enciclopédico e em seu Epílogo apresenta um lamento, que, ao deparar-se com a dura realidade do reino português na época de D. Sebastião, já não consegue deslumbrar novas glórias e conquistas no futuro de seu povo e ressente-se de que a sua "voz enrouquecida" não seja escutada com mais atenção.

Sir Richard Francis Burton, ao mesmo tempo um brilhante linguista e aventureiro temerário, bem como uma figura complexa e polémica, traduziu outras obras, entre as quais o "Kama Sutra" (1883) e as "Mil e Uma Noites" (1885), cuja tradução causou frenesi entre os vitorianos devido a uma série de notas polémicas. Também o seu erudito ""Ensaio Final"", onde apresenta a história, os usos e costumes, os princípios e a religião de vários povos, ajudou a contribuir para ampliar a visão ocidental sobre os Oriente, além de relacioná-los com outras culturas.

Edição: COMPASSOS DOS VENTOS

Ano: 2016

Mês: 11

  • Privacidade
  • Condições de Serviço
  • Entregas
  • Devoluções
  • Contactos

O preço indicado nos produtos em comercialização no site corresponde, no caso dos livros e publicações periódicas, ao preço fixado pelo editor ou importador.
No caso de serem apresentados dois preços, o preço mais elevado, normalmente cortado, corresponde ao preço fixado pelo editor ou importador, sendo o outro o preço de venda na boaleitura.com.
Salvo indicação em contrário, os descontos apresentados referem-se a promoções válidas para o dia 07-06-2025 e estão limitadas ao stock existente.

Copyright Boaleitura. Todos os direitos reservados