Há mais de um século foi publicada em Nova York a primeira edição desta obra monumental de Helena Petrovna Blavatsky (1831-1891) que há mais de um século vem despertando o interesse de todos quantos se ocupam em conhecer a evolução e a história do pensamento humano. Participando da então nascente onda de interesse pelo oculto, em grande parte provocado por artigos e ensaios da própria Blavatsky, Isis sem véu causou um forte impacto no mesmo dia do seu aparecimento. Foi algo semelhante a uma explosão cujas repercuções sacudiram muitas opiniões firmadas, dogmas estabelecidos e crenças materializadas em toda a extensão do pensamento em voga, então dominado por um clima em que a negação científica de toda espiritualidade, a pretensão farisaica das religiões organizadas, a respeitabilidade artificial dos costumes sociais e a esterilidade da especulação intelectual apresentavam dificuldades que os homens de hoje não poderiam compreender facilmente. A própria existência de um conhecimento oculto, de homens aperfeiçoados e iniciados, dos poderes latentes do ser humano e de um caminho secreto que leva à obtenção desse conhecimento era praticamente ignorada, exceto entre alguns raros indivíduos que conservavam para si o que conheciam e se mantinham no anonimato. Ao enfrentar os preconceitos de sua época publicando livros nos quais, principalmente em Isis sem véu e em A doutrina secreta, não deixou escapar de seu exame minucioso nenhuma forma de culto, nenhuma fé religiosa, nenhuma hipótese científica, Helena Blavatsky tornou-se uma das figuras mais notáveis das últimas décadas do século XIX. Traduzida agora para o português na íntegra de seu texto original, a presente edição de Isis sem véu é apresentada em quatro volumes: o 1º e o 2º, sob o título geral de Ciência; o 3º e o 4º, sob o título geral de Teologia. Naturalmente, sob essa denominação desfila uma rica galeria de temas que mal cabem na enumeração sucinta de um sumário.
