DICIONARIO JURIDICO PORTUGUES- INGLES- PORTUGUES

de MARIA PAULA GOUVEIA ANDRADE

ISBN: 9789724093000

25,83 € Este valor 25,83 € corresponde ao preço de venda em boaleitura.com, o qual já inclui qualquer promoção em vigor. Saiba mais sobre preços e promoções consultando as nossas condições de serviço. 28,70 € Este valor 28,70 € corresponde ao preço fixado pelo editor ou importador. Saiba mais sobre preços e promoções consultando as nossas condições de serviço.

  [Entrega em 3 dias] [i]

Sinopse Detalhes

A tradução há muito que deixou de ser uma actividade que pode ser exercida por qualquer pessoa que fale outra língua para além da sua língua de origem. E não se pense que basta recorrer ao google para que a tradução corra bem: exige-se o conhecimento do sistema de onde se traduz / interpreta e do sistema para onde se traduz / interpreta.

Dois exemplos: Murder ou Manslaughter - Contract ou Agreement? Sinal da relevância da tradução é a existência de instrumentos comunitários sobre o tema e de acórdãos sobre as consequências de tradução deficiente ou mesmo inexistente.

Assim, este Dicionário visa apenas servir de auxiliar na área da tradução jurídica do Português para o Inglês e do Inglês para o Português, contribuindo para uma boa Justiça.

Edição: ALMEDINA

Ano: 2021

Mês: 04