De 1976 a 1997, o tempo evocado nas presentes “Memórias”, Karl Heinz Delille dirigiu o Instituto Goethe, vulgo Casa Alemã, de Coimbra. São as recordações desse período, a todos os títulos produtivo, em especial para a vida académica, e de real significado para as relações luso-alemãs, que justificam a presente publicação, redigida em língua alemã e completada pela esclarecida versão portuguesa de Renato e Rosa Maria Correia.
