ELAS, AS EMIGRANTES mulheres da terra de soneira na suiça

Neste volume da coleção Através de Nós, a doutora em História Contemporânea e professora da Universidad Europea Miguel de Cervantes (UEMC) Carmen V. Valiña, traça a história da emigração feminina galega à Suíça a partir do caso da Terra de Soneira.

Na Terra de Soneira da minha infância, a emigração para a Suíça não era assunto dos manuais escolares: estava nos carros último modelo que chegavam, cada verão, com matrículas de Zurique e Berna, e na fala daqueles clientes que entravam na loja da minha mãe a falar alemão.

Este livro tem como protagonistas as mulheres dessa emigração. As que partiram nos anos 60 e 70 e que retomaram os velhos caminhos migratórios a partir da crise de 2009. Pretende ser, ademais, uma humilde homenagem a todas elas, que ficaram amiúde ocultas dentro do genérico facto migratório galego, mas que têm histórias próprias que contar.

Àquelas que me acolheram no conforto das suas cozinhas galegas, o centro das casas que construíram com o dinheiro obtido da emigração, e via Skype, a conservar, para além dos Alpes, a memória de uma diáspora que se escreveu em feminino.