Nesta obra monumental, os leitores de língua portuguesa têm acesso à tradução inédita dos Escritos Compilados de H. P. Blavatsky, uma das figuras mais enigmáticas e influentes da história do pensamento espiritual. Estes escritos, produzidos entre 1874 e 1878, e compilados ao longo de décadas por Boris de Zirkoff, primo em terceiro grau de Blavatsky, oferecem uma visão profunda e erudita sobre uma variedade de temas, incluindo espiritismo, misticismo e a fundação da Sociedade Teosófica.
A coleção abrange 14 volumes, totalizando cerca de 10.000 páginas e cerca de mil artigos escritos em várias línguas, incluindo inglês, francês, russo e italiano. a vastidão e a profundidade desses escritos são extraordinárias, sendo considerados tanto por admiradores quanto por críticos como um fenômeno inexplicável de sua época.
O Volume I desta série cobre o período de 1874 a 1879 e contém cerca de 120 artigos, comentários etc. Ele oferece uma visão abrangente dos primeiros escritos de Blavatsky, incluindo seu envolvimento com o espiritismo nos Estados Unidos, bem como suas primeiras referências aos Mestres da Sabedoria e a fundação da Sociedade Teosófica.
Contém também vários de seus famosos contos ocultistas, alguns dos quais seriam inspirados pelo Mestre conhecido como Hilarion Smerdis. Também neste período foi lançada, em 29 de setembro de 1877, sua primeira obra, Ísis Sem Véu, Uma Chave-Mestra para os Mistérios da Ciência e da Teologia Antigas e Modernas. A tiragem de 1.000 exemplares esgotou-se em dois dias. Os escritos cobrem também a mudança para a Índia, com todas as vicissitudes relacionadas e uma gradual mudança temática para assuntos de cunho mais esotérico, metafísico e ligados às diversas religiões.
Esta tradução para o português permite que um público mais amplo tenha acesso a uma parte fundamental da Obra de Blavatsky, oferecendo uma oportunidade única de explorar o pensamento e a influência dessa figura extraordinária no cenário espiritual e intelectual do século XIX.
