DICIONARIO DE GEOLOGIA

O Dicionário de Geologia é a contribuição do autor para as comemorações do Ano Internacional do Planeta Terra e do Centenário da Universidade de Lisboa.

A obra resulta de um projecto iniciado em 1971, pelo Prof. Carlos Teixeira, da Universidade de Lisboa, e continuado, até 1988, pelo Prof. Francisco Gonçalves, da Universidade de Évora, com os quais colaborou activamente.

Posteriormente reformulou-o e desenvolveu-o ao longo das duas décadas seguintes, num trabalho que concluiu com o apoio da Fundação para a Ciência e a Tecnologia. O leitor encontra nesta obra definições de 9115 termos em português e em inglês, pois a globalização da ciência e a utilização da língua de Shakespeare como via de comunicação internacional são realidades incontornáveis que, entre outros aspectos, desaconselham o tradicional aportuguesamento dos termos mais estranhos à nossa maneira de falar e escrever.

O Dicionário de Geologia é a contribuição do autor para as comemorações do Centenário da Universidade de Lisboa. Com 9115 vocábulos, em português e inglês, e com o apoio da Fundação para a Ciência e a Tecnologia, este Dicionário de Geologia reformulou um projecto iniciado em 1971, completando-o com material contido num arquivo pessoal de vocábulos coligidos ao longo das cerca de quatro décadas que se seguiram. A globalização da ciência, bem mais antiga do que aquela de que, agora, toda a gente fala, feita na língua de Shakespeare, é uma realidade incontornável. A geologia dos dias de hoje não tem fronteiras. A comunicação científica falada e a escrita em suporte de papel ou por via electrónica crescente, agrade ou não aos mais acérrimos defensores da língua de Camões, adoptou o inglês como linguagem internacional, realidade que desaconselha o tradicional aportuguesamento dos termos mais estranhos à nossa maneira de escrever e falar. Tendo em conta a internacionalização do tempo que estamos a viver, cada termo do vocabulário ora apresentado é acompanhado do respectivo sinónimo em inglês.