Inglaterra, algures no futuro. Depois de várias convulsões sociais, o país passa a ser governado por um bizarro regime islâmico progressista.
O movimento «Temperance» teve as suas origens em começos de 1800 e atingiu o apogeu no início do século XX. Este movimento social defende a abstinência e esteve em voga nos países anglófonos e escandinavos, bem como na base da lei seca americana.
Chesterton imagina uma sociedade do futuro, onde o movimento «Temperance» conseguiu impor no Reino Unido um regime de abstinência que permitiu a instalação de uma espécie de governo islâmico progressista.
Humphrey Pumph e o Capitão Patrick Dalroy atravessam o país com uma missão: alcoolizar toda uma nação. Entre a utopia e a distopia, Chesterton escreve sobre extremismos e bebedeiras de bradar aos céus, numa obra-prima esquecida da literatura europeia.
«Um livro que deveria figurar entre os maiores clássicos da literatura, não apenas pela prosa imortal ou pela brilhante linguagem poética, mas porque é profético. Podia ter acontecido e continua a poder acontecer a qualquer momento.»
The Distributism Review
«Alguns livros foram votados ao esquecimento porque foram "atropelados" por eventos históricos. "A Estalagem Volante" foi publicado em 1914, quando as preocupações das pessoas estavam já na Guerra Mundial que iria engolir a Europa. Não tivesse sido por isso, figuraria entre os grandes livros do século XX.»
Daniel Pipes
«Um século depois da sua publicação, mantém uma estranha actualidade.»
The Telegraph
«A mais louca fantasia política de Chesterton. Sempre com uma prosa extraordinária.»
The New Catholic Register
«Um romance que põe a nu uma mentalidade corrompida que subverte a civilização em detrimento de um futuro melhor. Avance o leitor, traga o seu barril de rum e desembainhe a sua espada.»
Robert R. Reilly
